The iconic Range Rover is finally going electric, but its maker is treating it just like any other powertrain rather than an all-new car.