Trump's proposed film tariff sent Hollywood spiraling, but it's the film-loving public who should be really worried.