Complementary shop-in-shops, age-appropriate experiences and integrated technology are just a few ways retailers are reworking stores to suit shoppers.