Looking to cut through category sameness, “Engineered for Whatever” leverages dark humor and grit to show how Columbia’s gear ...