The settlement is the latest in a string of legal agreements between media and tech companies and President Trump.