Iarnrod Eireann is due to hit a cash crisis within two years even if its workforce signs up to a new set of modified pay cuts next month, according to internal company projections.