After the 2010 killing of UVa student, the school implemented a system to crack down on student criminal records. It didn't stop a shooting that killed three 12 years later.