Global investment firm KKR has struck a deal to buy vehicle rental and leasing firm Dawsongroup for an undisclosed amount.