What looked at first like a sci-fi metaphor for the AI takeover has already become something far more complicated.