The Trump Justice Department has forced out the career head of an office that oversees and supports all 93 US attorneys.