Daily Californian editor Ananya Rupanagunta has led the paper through a challenging year reporting on a university in Trump's crosshairs.