Heat pump sales, critical to the transition to clean energy, have slowed in the U.S. and Europe even as other clean energy technology continues to boom.