The U.S. government’s highway safety agency says Tesla is telling drivers in public statements that its vehicles can drive themselves, conflicting with owners manuals and briefings with the agency ...