Advenir Azora Development wants to build 210 “cottage and duplex-like units” east of Portage Road and south of Hoepker Road.