A fundraising campaign left the shelter well short of its goal of paying for an expansion, and then it shuttered.