This year, progressive young Democrats sketched a path to meaningful wins in 2026. Is the party paying attention?