Washington state mistakenly issued nearly 700 licenses to drive trucks and buses to noncitizens who don’t qualify over the past seven years.