Ireland's castle hotels have pulled off a feat that would impress even the craftiest medieval alchemist: they've transmuted cold stone fortresses into bastions of modern luxury, all while preserving ...