If you choose to fight Nil, Aloy will kill him, and you won’t encounter him again. If you decline, Nil will be disappointed but will leave peacefully. Later, during the main mission "The Looming ...