Telehealth company Hims & Hers is launching a cheaper, off-brand version of the blockbuster weight loss pill Wegovy.