The father-son business sells hard-to-find Kishu fruit direct to consumers from the family’s Chino Hills, Calif., farm.