The conviction stems from an August 2023 incident in the Bronx, when prosecutors say Duran threw a cooler at 30-year-old Eric ...