Companies face new strategic risks as regulators scrutinize business intelligence practices for unintended collusion.