The Blue Jays reshaped their infield with Andres Gimenez, betting on defense, speed, and stability to anchor a new era in Toronto.