Dell Technologies and Iron Bow Technologies have agreed to pay more than $2 million each to resolve allegations by the U.S.