Brian Landmann booked award tickets on Lufthansa through United Airlines. But when United changed his itinerary, he was left with an impossible connection. Can he get United to fix this?