A new year brings the long-awaited return of Cameron Diaz to the movies — at least as far as streaming is concerned. Diaz is ending her 11-year break from acting by starring in Netflix’s “Back in ...