Rehabilitated by Studio Mumbai and Studio Méditerranée with interiors by FESTEN, new luxury hotel Hôtel du Couvent preserves its monastic history.