The nonprofit hopes to break ground this October on a new venue will fill a long-standing gap in Portland’s arts scene, ...