The screenings have transformed Sikh temple compounds and village halls into makeshift cinemas where audiences watch not just ...