A new documentary reveals some of the Jewish influences on a monumental film that doesn't seem Jewish on the surface.