A record-breaking donation from a privately held company aims to offset the cost of higher education for students, under- and unemployed persons in three of the largest metropolitan areas in the U.S.