Grayscale is doubling down on its crypto ETF strategy with a push into Polkadot (DOT-USD). The firm has filed with the U.S.