OpenAI will let some users schedule task reminders on ChatGPT, a sign the company may be readying itself to release an agent.