Census Bureau data suggests international immigration caused Louisiana’s population to grow for the first time in years.