Donald Trump's threat to dismantle the Department of Education raises concerns about the impact on vulnerable students and education systems nationwide.