Lawmakers and union leaders say residents confused about whether they should have headed to work during Tuesday’s torrential rain.