Cristin Milioti says her mob boss character Sofia has a complex relationship with the titular villain in "The Penguin" ...