Treasury yields fell but still ended the week higher, as investors focused on the widening U.S. deficit and Trump revived tariff turbulence.