Three people were indicted on federal charges after they allegedly staged a hate crime hoax leading up to the 2023 Colorado Springs mayoral run-off election.