It's no secret the Red Sox need to improve their lineup, but actually doing so might prove trickier than it sounds.