Americans face a shortage of affordable homes. The mega tax bill championed by the Trump administration may shape housing affordability for years to come.