Five simple bedroom styling upgrades that use texture, lighting, art and greenery to create a Pinterest-worthy space effortlessly.