A ride-share driver was charged in a grandparent scam, but police found no evidence he was involved in it, the lawsuit said.