The incredible story behind one of hip-hop’s most iconic tracks has been revealed, more than 30 years after its release.