Travis Scott, Killer Mike, and others have filed briefs with the Supreme Court in support of a Texas man whose rap lyrics were used in his conviction.

Cheers rang out as hands lifted the gleaming trophy high, a symbol of victory for this undefeated small-town Virginia football team. But in the midst of Saturday’s celebration, one key figure was ...