Netflix Inc. and the writer of the hit Korean drama “Squid Game” asked a federal judge to toss a lawsuit from an Indian ...