The beachfront restaurant alleges the Captiva Erosion Prevention District illegally built a 12-foot artificial dune barrier.