An ongoing censorship crackdown in Russia sees a teenage band jailed after a performance of an anti-Kremlin song went viral, but the protest keeps growing.