Gastroenterologists say this simple dietary change can help relieve constipation naturally, thanks to its fiber and gut-friendly compounds.